get_metadata_table_values function

Get all values for a specific table group