fetch_output_indeces function

Internal function: Fetch indeces in an output object