get_bbox_features function

Extract width, height, and aspect ratio from a bounding box