turn.number.version function

Turns a vector of version-numbers back to version-character