get_name_by_lang_ns function

Parse language-specific name from XML with namespace support