make_tex_row function

Makes LaTeX code to make a row of a table and shift by some amount of columns if necessary