jaccard.ev function

Compute an expected Jaccard/Tanimoto similarity coefficient under independence