adorn_percentages function

Convert a data.frame of counts to percentages.