add_inferred_sample function

Insert an a hypothetical inferred sample into the sample tree and set it as the parent of specified samples.