run_script function

Execute an R script inside a Docker container