assayHeatmap function

Generate heatmap of assay data