getGMMBoundaries function

Calculate decision boundaries between components of copy number GMMs