make_sampling_table function

Generates a word rank-based probabilistic sampling table.