get_layer function

Retrieves a layer based on either its name (unique) or index.