metric_binary_accuracy function

Calculates how often predictions match binary labels.