split_dataset function

Splits a dataset into a left half and a right half (e.g. train / test).