bag_of_word_ify function

Function to convert a record into a bag of tokens with a fieldwise flag