calc_idf function

Function to calculate the inverse document frequency given a shingled bag of words