buildRangedKmerTable function

Count kmers from a sequence in given ranges and build a data.table of k-mer counts.