remove_chunks_dialog function

Invoke Rstudio addin to remove chunks from the active source document