update_variable_labels_with function

Update variable/value labels with a function