check_and_translate_vector_ function

Checks arguments and translate a character vector (standard eval)