format_lddf function

Format an element of mldest() or sldest() into an upper-triangular matrix.