vec_to_list function

Converts theta from a vector (as used in GA) to list (as used in Kalman smoothing)