addHomeButton function

Add a home button / zoom-to-layer button to a map.