clouds_tree_metrics function

Computes metrics on trees detected in list of point clouds.