update_plotly_selection function

Update Plotly Selection Based on Shared ID