formatter_glue_safe function

Apply glue::glue_safe() to convert R objects into a character vector