l_getLocations function

For the target compound loon plot, determines location (only and excluding the grobs) arguments to pass to gridExtra::arrangeGrob()