data_dict_filter function

Subset data dictionary by row values