data_dict_update function

Update a data dictionary from a dataset