dataset_cat_as_labels function

Apply data dictionary category labels to the associated dataset variables