add_markers function

Add markers to a Mapbox GL or Maplibre GL map