filter_non_conforming_classes function

Filter non-conforming classes in F1, non double reduced population.