update_ph_list_at_hmm_thres function

makes a phase list from map, selecting only configurations under a certain threshold