classify_zones function

Classify Coordinates into Focus, Glue, or Context Zones