describe_data_counts function

Print out summary of student and school counts