neighbour_idx_matrix function

Create matrix of lists, where each one contains list of neighbour field coordinates