prepare_.FUNdots function

Prepare the .FUNdots argument for *apply_byname functions.