vec_from_store_byname function

Create a vector with labels from a matrix and values from a vector store