build_matsindf_apply_data_frame function

Create a data frame consisting of the input data for matsindf_apply()