verify_cols_missing function

Verify that column names in a data frame are not already present