Performs mutation operation on a given double vector using dynamic mutation probabilities
Useful links