keys_match function

Match and align keys between two datasets