memshare_gc function

Function to remove all handles (ownership and viewership) for a namespace in a worker context.