es_from_ancova_t_pval function

Convert a two-tailed p-value of an ANCOVA t-test into several effect size measures.