arrange_taxa function

Sort the edge list of [taxmap()] objects