extract_tax_data function

Extracts taxonomy info from vectors with regex