parse_raw_heirarchies_to_taxonomy function

Infer edge list from hierarchies composed of character vectors