Calculate free energy profile for minima object (generic function for 'metadynminer' and 'metadynminer3d')